【悲報】Netflix版シティーハンターの「もっこり」、海外でとんでもない訳され方をしてしまう

1: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:13.19 ID:UbkGR/fkd
台湾語字幕
no title

月間ランキング

2: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:36.21 ID:8abKrDe90
3: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:57.08 ID:xdwb6OhI0
ゴールデンカムイかな
4: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:16:27.74 ID:uSvlxzva0
直接的翻訳故我驚愕也
5: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:16:31.23 ID:bcgzLXQ2M
勃起王
9: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:18:04.50 ID:/65biJj00
ブッカケと違ってモッコリは通じないのか
10: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:19:11.13 ID:rLGbcFO30
台湾でもっこりを表現する言葉はないんかよ
11: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:19:17.62 ID:Tf/iC9cLd
海綿体膨張
12: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:24:47.58 ID:qCQsRtSdd
あってる
13: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:27:40.22 ID:qi8C9mX8p
変態だーっ!
15: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:31:31.16 ID:+C0aZcxM0
直球で草
17: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:33:15.91 ID:4kSEVJnD0
勉強になったわ
18: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:33:59.88 ID:BuHqtD8M0
火の玉ストレートで草
21: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:17.54 ID:SM767uon0
冴羽がキチガイみたいやんけ
22: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:48.39 ID:MjIhZEkH0
かわいげがない
23: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:54.02 ID:YAyaedwC0
巨大化 巨大化 巨大化 巨大化でええやろ
27: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:58:37.35 ID:oE6CEOaN0
宝塚版「ハッスル!ハッスル!」
31: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:02:57.06 ID:DaX/o5ZL0
もっこりはmokkoriと訳すべき!
33: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:04:19.31 ID:5gm5iLCs0
シティハンターエアプだけどもっこり要素は必要なんか???
コンプラ抵触するリスク侵す必要あるんか??
34: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:05:52.73 ID:hpiSmrCe0
勃起ではないんだよなあ
35: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:08:10.89 ID:9KrRQLW50
去年やってた映画でももっこりってなんやねんてオリキャラに突っ込まれてたからセーフ
36: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:14:28.08 ID:RhDHB1YK0
勃ってるんだから勃起でも正解ちゃうの
37: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:16:25.83 ID:cK/cXBpk0
不正確やね
デカいやつは勃起せんでももっこりしてるわけやからね
38: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:17:25.84 ID:jOmOgy2R0
英語はMokkori
no title
40: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:23:42.48 ID:DRVn7E100

41: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:27:22.51 ID:yvmOAaI/0
ネトフリの鈴木翔平版冴羽獠は評判ええんか?
45: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:34:36.45 ID:DRVn7E100
>>41
ガンマニアだからガンカタすごく良かった
48: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:42:51.68 ID:N6LgF4Rr0
>>45
獠の射撃アクションだとリボルバー熱くなりすぎるからってシリンダー触らないリロード方法にしたんよな
42: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:28:36.47 ID:3VVgZdTv0
イッキ飲みのコールみたいに言うな
47: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:41:22.00 ID:+NbzQ1xX0
これぞ日本
これぞヘンタイ

関連広告

関連商品

おすすめ記事

コメント

他記事の最近コメント

名無しのワイさん
2025.07.21 2:23
フライトのお疲れも見せず、成田空港に到着し、笑顔で出迎えた人々にほほ笑まれる佳子さま。6月17日、ブラジル公式ご訪問の全日程を終え、帰国された。しかし23日、予定されていた昭和天皇の武蔵野陵などへのご...
【朗報】佳子様、ガチのマジでかわいすぎるwwwwwwwwwwwww
名無しのワイさん
2025.07.02 18:09
さまが急きょ予定をキャンセル、深刻な公務の担い手不足と「令和皇室の過密スケジュール」 各方面から絶賛された佳子さまのブラジル公式訪問。内親王として国際親善の務めを果たし、無事に帰国したことを報告するた...
【朗報】佳子様、ガチのマジでかわいすぎるwwwwwwwwwwwww
名無しのワイさん
2025.06.29 21:58
【写真】学生時代のパリピな佳子さま、ノリノリでダンスを踊る 平和の礎では、国籍を問わず、また、軍人、民間人の別なく、第2次世界大戦下の沖縄戦すべての戦没者の氏名が刻まれ、今年も新たな名前が加えられてい...
【朗報】佳子様、ガチのマジでかわいすぎるwwwwwwwwwwwww
News
2025.06.29 10:54
Язык: японский. コメント: このテキストはアサギの画像に関する話題のようですね。5枚でも可という条件がかなりディープだという意見に共感します。もしこれが釣りなら、自慢してもいいレベル...
対魔忍アサギ貸そうとして先生にみつかった。あだ名が対魔忍になった
名無しのワイさん
2025.06.29 9:11
ソフトバンクホークスが積極採用中ビズリーチ広告もう使った?期間限定ポイントもっとみる《体育会系の佳子さま》体調優れず予定取り止めも…ブラジル過酷日程を完遂した体力づくり「小中高とフィギュアスケート」「...
愛子さま(19)「オ゛ッア゛ッッ!ン゛ア゛!!」愛子さま(20)「本日はお日柄もよく……」