【悲報】Netflix版シティーハンターの「もっこり」、海外でとんでもない訳され方をしてしまう

1: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:13.19 ID:UbkGR/fkd
台湾語字幕
no title

月間ランキング

2: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:36.21 ID:8abKrDe90
3: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:15:57.08 ID:xdwb6OhI0
ゴールデンカムイかな
4: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:16:27.74 ID:uSvlxzva0
直接的翻訳故我驚愕也
5: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:16:31.23 ID:bcgzLXQ2M
勃起王
9: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:18:04.50 ID:/65biJj00
ブッカケと違ってモッコリは通じないのか
10: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:19:11.13 ID:rLGbcFO30
台湾でもっこりを表現する言葉はないんかよ
11: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:19:17.62 ID:Tf/iC9cLd
海綿体膨張
12: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:24:47.58 ID:qCQsRtSdd
あってる
13: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:27:40.22 ID:qi8C9mX8p
変態だーっ!
15: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:31:31.16 ID:+C0aZcxM0
直球で草
17: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:33:15.91 ID:4kSEVJnD0
勉強になったわ
18: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:33:59.88 ID:BuHqtD8M0
火の玉ストレートで草
21: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:17.54 ID:SM767uon0
冴羽がキチガイみたいやんけ
22: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:48.39 ID:MjIhZEkH0
かわいげがない
23: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:38:54.02 ID:YAyaedwC0
巨大化 巨大化 巨大化 巨大化でええやろ
27: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 14:58:37.35 ID:oE6CEOaN0
宝塚版「ハッスル!ハッスル!」
31: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:02:57.06 ID:DaX/o5ZL0
もっこりはmokkoriと訳すべき!
33: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:04:19.31 ID:5gm5iLCs0
シティハンターエアプだけどもっこり要素は必要なんか???
コンプラ抵触するリスク侵す必要あるんか??
34: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:05:52.73 ID:hpiSmrCe0
勃起ではないんだよなあ
35: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:08:10.89 ID:9KrRQLW50
去年やってた映画でももっこりってなんやねんてオリキャラに突っ込まれてたからセーフ
36: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:14:28.08 ID:RhDHB1YK0
勃ってるんだから勃起でも正解ちゃうの
37: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:16:25.83 ID:cK/cXBpk0
不正確やね
デカいやつは勃起せんでももっこりしてるわけやからね
38: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:17:25.84 ID:jOmOgy2R0
英語はMokkori
no title
40: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:23:42.48 ID:DRVn7E100

41: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:27:22.51 ID:yvmOAaI/0
ネトフリの鈴木翔平版冴羽獠は評判ええんか?
45: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:34:36.45 ID:DRVn7E100
>>41
ガンマニアだからガンカタすごく良かった
48: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:42:51.68 ID:N6LgF4Rr0
>>45
獠の射撃アクションだとリボルバー熱くなりすぎるからってシリンダー触らないリロード方法にしたんよな
42: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:28:36.47 ID:3VVgZdTv0
イッキ飲みのコールみたいに言うな
47: 名無しのワイ 2024/04/30(火) 15:41:22.00 ID:+NbzQ1xX0
これぞ日本
これぞヘンタイ

関連広告

関連商品

おすすめ記事

コメント

他記事の最近コメント

名無しのワイさん
2025.06.01 19:56
天皇皇后両陛下の長女・愛子さまは、5月8日から2日間の日程で「大阪・関西万博」を視察されました。会場では多くの人の歓声に応え、シンボル「大屋根リング」のほか、各国のパビリオンを巡り展示を熱心に見て回ら...
愛子さま(19)「オ゛ッア゛ッッ!ン゛ア゛!!」愛子さま(20)「本日はお日柄もよく……」
Lisanslı casino siteleri
2025.05.31 23:06
Türkiyenin en eğlenceli lisanslı casino siteleri burada.
【悲報】たぬかな、米Yahoo・4ch・PCgamer・reddit・Resetera・Thegamerにまで広がってしまう
名無しのワイさん
2025.05.23 19:10
鮮やかなバラが咲くウェルカムガーデンをご覧になる秋篠宮家の次女佳子さま=21日午前11時39分、可児市瀬田、ぎふワールド・ローズガーデン(撮影・坂井萌香)全国都市緑化祭の記念式典で都市緑化宣言をする小...
【朗報】佳子様、ガチのマジでかわいすぎるwwwwwwwwwwwww
Hacklink
2025.05.21 5:40
Siz de SEO da Zirve`yi yakalamak için kaliteli Hacklink Satın Alarak rakiplerinizin önüne geçebilirs...
【悲報】たぬかな、米Yahoo・4ch・PCgamer・reddit・Resetera・Thegamerにまで広がってしまう
名無しのワイさん
2025.05.13 14:05
週刊女性【号外】東京版「(悦次郎中谷一角との)婚約は間近だとみられる」10月に30歳を迎えられた佳子さま。【独占激白】芸能人の佳子さまが、タンクトップ、ロックな革ジャン!!!?「兆候が一向に見られない...
【朗報】佳子様、ガチのマジでかわいすぎるwwwwwwwwwwwww